Sandra Dubroca |
Texte & Übersetzung (FR | DE)
aus Leidenschaft für Schönes
Was das Leben lebenswert macht.
***
-
Dekoration & Interieur
Gestaltung von Wohnräumen in den unterschiedlichsten Stilen für ein schönes Zuhause mit der Familie.
-
Lebenskunst & Alltagspoesie
Musik, Wohlbefinden im Berufsalltag, Privatleben mit der Familie, Achtsamkeit, die Liebe zu sich selbst und all die kleinen Dinge, die einem das Leben versüßen.
-
Kinder & Familie
Über die schönen und schwierigen Themen des Familienalltags, Kinder und was sie in ihren verschiedenen Lebensphasen beschäftigt.
Ich schreibe für …
***
... Marken, die sich in meinen Themenbereichen positionieren
... Unternehmen, die sich in meinen Werten wiederfinden
... Magazine & Blogs
Menschen.
Wie kann ich Ihnen weiterhelfen?
-
![]()
Inspirierende Magalogtexte
Wenn sich Digitales mit der Liebe zum Papier vereint.
Es gibt wohl kaum eine kreativere und persönlichere Möglichkeit, als Produkte in einem hübschen und inspirierenden Magalog zu präsentieren.
Wie für den Waschbär Online-Shop tauche ich auch in die Persona Ihrer Marke ein und kreiere mit passenden Worten das gewisse Etwas - als eine Art Einladung in Ihre Welt.
-
![]()
Kreatives Editorial
Sie sind auf der Suche nach Redakteur:innen für Ihr digitales Magazin, die sich mit den Themen rund um Familie, Lebenskunst, Dekoration und schönes Wohnen befassen?
Für mynewdesk und das Weltbild-Magazin lieferte ich regelmäßig kreativen Ideen für die Rubrik Deko- und Inspiration (“Zeit für Fika, Zeit fürs kleine Glück.”, “Oho, Boho Deko! Tolle Tipps für Boho Chic im Wohnzimmer.”, “So schön ist mein Cottagegarten”) und bereicherte damit Kunden und die Leserschaft.
Die Musikplattform qobuz veröffentlicht monatlich Panorama-Artikel rund um interessante Themen aus der Musikwelt.
Hier gehts zu meinen Panorama-Artikeln für das Qobuz-Magazin:
Nordische Weihnachten - Hygge für die Ohren
20 Jahre ‘Die Reklamation’ - Von den Helden zur Heldin
Vom Schulbus zum Tourbus. 25 Jahre Echt.
White Christmas - Eine Weihnachtsgeschichte des Erfolgs.
Udo Lindenberg, Überlebenskünstler.
MPS: Jazz aus dem Schwarzwald.
Reflekor mit Manfred Eicher - ein Programm der Elbphilharmonie Hamburg.
Alben-Kritik für Qobuz:
Artur & Vanessa, Moritz Krämer, Francesco Wilking
“Joy Denalane - Retrospektive der Soulmusik.”
Athen, Max Herre
Tumult, Herbert Grönemeyer
Sauna, Leyya
Standards, Simon Höfele
Alles Liebe, Max & Joy
Interview:
-
![]()
Artikel & Blogbeiträge
Sie möchten Ihren Bekanntheitsgrad erhöhen, Ihre Platzierung in den Suchergebnissen langfristig verbessern, Ihre Expertise unter Beweis stellen und Inhalte veröffentlichen, die im Einklang mit Ihnen und Ihrer Marke stehen? Dann ist ein Blog mit ansprechenden und maßgeschneiderten Texten, die gerne gelesen werden, eine wunderbare Möglichkeit.
Kreativität und SEO schließen sich bei Blogartikeln in keinem Fall aus. Ihre Kunden sollten sich bei Ihnen gerne informieren und zu aktiven Lesern Ihres Blogs werden!
Lassen Sie sich von meiner Arbeit für das Waschbär-Magazin oder Kipli Naturbettwaren inspirieren, die durch meine Blogartikel ein Editorial rund um die Themen “besseres und natürliches Schlafen” aufgebaut haben.
Artikel für Waschbär:
“Mental Load. Raus aus der Überlastung im Familienalltag.”
Blogartikel für Kipli:
“Wie Musik unseren Schlaf verbessern kann.”
“Kiplis einfache Neujahrsvorsätze.”
Blogbeitrag auf Littleyears:
-
![]()
Newsletter & Produktbeschreibungen
Der Versand wöchentlicher oder monatlicher E-Mails kann nicht immer intern realisiert werden.
Ich kümmere mich um die Inhalte Ihrer Newsletter zu Ihren Produkten und lasse die Worte tanzen, bis sie eine passende Headline wie für den Onlineshop von Waschbär ergeben!
Um Ihr Angebot auch auf Ihrer Website optimal hervorzuheben, verfasse ich Produktbeschreibungen oder liefere Ideen für Print-Kampagnen und Print-Kataloge.
Hier finden Sie einige Beispiele meiner im Rosemood-Stil verfassten Beschreibungen der Rosemood-Produkte.
-
![]()
Übersetzung Ihres Contents
Ihre Website richtet sich an internationale Kunden? Sie haben einen Online-Shop, den Sie für französischsprachige Kunden zugänglich machen möchten?
Ich verfüge über jahrelange Expertise in der Übersetzung auf dem deutsch-französischen Digital-Markt und kann die Inhalte Ihrer Website Ihrer gewünschten Zielgruppe anpassen.
Für die französische Musikplattform qobuz.de kümmere ich mich wöchentlich um die Übersetzung von Albenrezensionen sowie Panoramartikel und Untertitel von Interviews (FR-DE). Somit werden alle Inhalte für deutschsprachige Abonnenten zugänglich.
Übersetzung des Panoramaartikels zum 150. Geburtstag von Maurice Ravel:
150 Jahre Maurice Ravel, François Hudry
Auftraggeber & Zusammenarbeit
Mit Liebe zum Wort - Texte, die man überall gerne liest.
Unsere Zusammenarbeit
Neben meiner kreativen Ader und der Liebe zum Schreiben teile ich vor allem eins mit Ihnen: dieselbe Begeisterung für Ihr Produkt oder Ihren Service. Ich gehe auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein und lasse die Worte tanzen, bis sie sich im perfekten Rhythmus Ihrer Marke bewegen.
Um mich voll und ganz auf unser gemeinsames Projekt einlassen zu können, die nötige Zeit und mein Herzblut zu investieren, betreue ich niemals zu viele Kunden gleichzeitig.
Ich nehme mir für Sie Zeit, um Ihren redaktionellen Inhalten das gewisse Etwas und einen Hauch von Persönlichkeit zu verleihen.
